Excel Saga is MUCH funnier when you’re
drunk in a state of legal intoxication. And in English. ADV had a little fun with the translation. Nah, they had a lot of fun. My chest hurts from laughing.
“I mean I’m not bitter, but GOD DAMN!”
Update: “I’m drinker than y0u thunk I am.”
“If you keep punching holes in the definition of death…”